こちらも日常会話でよく耳にするフレーズです。
“Go for it!”
日本語的には「やってみなよ！」や「どうぞ遠慮なく！」と、非常に前向きで、相手の背中をポンと押してあげるような軽やかな響きがあります。
誰かが何かをやってみようか躊躇している時に、「いいじゃん、やりなよ！」と後押したり、誰かに食べ物を勧められて躊躇している人に「遠慮なくイッちゃって！」と勧めるのにもピッタリです。
Can I try this? ーー Go for it!
「これやってみてもいい？」と許可を求められた時、単に “Yes” と言うよりも「もちろん！やってみて！」という温かいニュアンスで使われ、日常の何気ない会話にスッと馴染む言葉です。
誰かの挑戦を応援したい時、あるいは自分自身に「よし、いこう！」と声をかけたい時にでも、この “Go for it!” を口にしてみてください。
発音は「ゴゥフォリッ」と、「ゴゥ」にストレス(強勢)を置いて言います。不思議と力が湧いてきますよ^^
